41. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:41:1 ⧉ἄνδρεςandreslos hombres Matthew 12:41:2 ⧉Νινευῖταιneeneveetelos ninivitas Matthew 12:41:3 ⧉ἀναστήσονταιanasteesodese levantarán Matthew 12:41:4 ⧉ἐνenen Matthew 12:41:5 ⧉τῇteeel Matthew 12:41:6 ⧉κρίσειkreeseejuicio Matthew 12:41:7 ⧉μετὰmetacon Matthew 12:41:8 ⧉τῆςteesde la Matthew 12:41:9 ⧉γενεᾶςyeneasgeneración Matthew 12:41:10 ⧉ταύτηςtaftisesta Matthew 12:41:11 ⧉καὶkey Matthew 12:41:12 ⧉κατακρινοῦσινkatakreenusincondenarán Matthew 12:41:13 ⧉αὐτήνafteenla Matthew 12:41:14 ⧉ὅτιoteeporque Matthew 12:41:15 ⧉μετενόησανmetenoeesanse arrepintieron Matthew 12:41:16 ⧉εἰςeesa Matthew 12:41:17 ⧉τὸtoel Matthew 12:41:18 ⧉κήρυγμαkeereegmapredicación Matthew 12:41:19 ⧉Ἰωνᾶeeonade Jonás Matthew 12:41:20 ⧉καὶkey Matthew 12:41:21 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí Matthew 12:41:22 ⧉πλεῖονpleeonalgo mayor Matthew 12:41:23 ⧉Ἰωνᾶeeonaque Jonás Matthew 12:41:24 ⧉ὧδεotheaquí |
41. Traducción Formal Los hombres de Nínive se levantarán en el juicio con esta generación y la condenarán, porque se arrepintieron a la predicación de Jonás y he aquí uno mayor que Jonás está aquí. |
41. Traducción Dinámica Los habitantes de Nínive se pondrán en pie en el juicio con esta generación y la declararán culpable, pues cambiaron sus caminos por el mensaje que Jonás proclamó. ¡Y miren! Aquí hay alguien mucho más grande que Jonás. |