45. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:45:1 ⧉τότεtoteentonces Matthew 12:45:2 ⧉πορεύεταιporeveteva Matthew 12:45:3 ⧉καὶkey Matthew 12:45:4 ⧉παραλαμβάνειparalamvaneelleva Matthew 12:45:5 ⧉μεθʼmethcon Matthew 12:45:6 ⧉ἑαυτοῦeaftoode sí mismo Matthew 12:45:7 ⧉ἑπτὰeptasiete Matthew 12:45:8 ⧉ἕτεραeteraotros Matthew 12:45:9 ⧉πνεύματαpnevmataespíritus Matthew 12:45:10 ⧉πονηρότεραponeeroteramás malos Matthew 12:45:11 ⧉ἑαυτοῦeaftoode sí mismo Matthew 12:45:12 ⧉καὶkey Matthew 12:45:13 ⧉εἰσελθόνταeeselthondahabiendo entrado Matthew 12:45:14 ⧉κατοικεῖkatoikeehabita Matthew 12:45:15 ⧉ἐκεῖekeeallí Matthew 12:45:16 ⧉καὶkey Matthew 12:45:17 ⧉γίνεταιyeenetese vuelve Matthew 12:45:18 ⧉τὰtalos Matthew 12:45:19 ⧉ἔσχαταeskhatalas últimas cosas Matthew 12:45:20 ⧉τοῦtoodel Matthew 12:45:21 ⧉ἀνθρώπουanthropoohombre Matthew 12:45:22 ⧉ἐκείνουekeenoode aquel Matthew 12:45:23 ⧉χείροναkheeronapeores Matthew 12:45:24 ⧉τῶνtonque los Matthew 12:45:25 ⧉πρώτωνprotonprimeras Matthew 12:45:26 ⧉οὕτωςootosasí Matthew 12:45:27 ⧉ἔσταιesteserá Matthew 12:45:28 ⧉καὶketambién Matthew 12:45:29 ⧉τῇteea la Matthew 12:45:30 ⧉γενεᾷyeneageneración Matthew 12:45:31 ⧉ταύτῃtafteeesta Matthew 12:45:32 ⧉τῇteela Matthew 12:45:33 ⧉πονηρᾷponeeramala |
45. Traducción Formal Luego se aparta y reúne con él a siete espíritus de maldad superior; al entrar, moran allí, y la condición definitiva de aquel hombre resulta peor que la inicial. Asimismo ocurrirá con esta generación perversa. |
45. Traducción Dinámica Después se marcha y trae consigo siete espíritus aún más perversos que él; al entrar, habitan allí, de modo que el desenlace de esa persona resulta mucho peor que el inicio. Lo mismo sucederá con esta generación malvada. |