46. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:46:1 ⧉Ἔτιetitodavía Matthew 12:46:2 ⧉δὲdey Matthew 12:46:3 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 12:46:4 ⧉λαλοῦντοςlaloondoshablando Matthew 12:46:5 ⧉τοῖςteesa los Matthew 12:46:6 ⧉ὄχλοιςokhleesmultitudes Matthew 12:46:7 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí Matthew 12:46:8 ⧉ἡeela Matthew 12:46:9 ⧉μήτηρmeeteermadre Matthew 12:46:10 ⧉καὶkey Matthew 12:46:11 ⧉οἱeelos Matthew 12:46:12 ⧉ἀδελφοὶadelfoohermanos Matthew 12:46:13 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 12:46:14 ⧉εἱστήκεισανeesteekeesanestaban de pie Matthew 12:46:15 ⧉ἔξωeksoafuera Matthew 12:46:16 ⧉ζητοῦντεςzeetoondesbuscando Matthew 12:46:17 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 12:46:18 ⧉λαλῆσαιlaleesehablar |
46. Traducción Formal Mientras Jesús {Iesous, Maestro entre multitudes} todavía hablaba ante las multitudes, su madre y sus hermanos se encontraban fuera, intentando hablar con él. |
46. Traducción Dinámica Cuando Jesús {Iesous, Maestro central} seguía hablando con la gente, su madre y sus hermanos esperaban afuera, deseando hablar con él. |