47. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 12:47:1 ⧉εἶπενeependijo Matthew 12:47:2 ⧉δέdey Matthew 12:47:3 ⧉τιςteesalguien Matthew 12:47:4 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 12:47:5 ⧉ἸδοὺeethooHe aquí Matthew 12:47:6 ⧉ἡeela Matthew 12:47:7 ⧉μήτηρmeeteermadre Matthew 12:47:8 ⧉σουsootu Matthew 12:47:9 ⧉καὶkey Matthew 12:47:10 ⧉οἱeelos Matthew 12:47:11 ⧉ἀδελφοίathelfeehermanos Matthew 12:47:12 ⧉σουsootus Matthew 12:47:13 ⧉ἔξωeksoafuera Matthew 12:47:14 ⧉ἑστήκασινesteekaseenestán de pie Matthew 12:47:15 ⧉ζητοῦντέςzeetoondesbuscando Matthew 12:47:16 ⧉σοιseea ti Matthew 12:47:17 ⧉λαλῆσαιlaleesehablar |
47. Traducción Formal Pero alguien dijo a Jesús: «Mira, tu madre y tus hermanos esperan fuera y desean hablar contigo.» |
47. Traducción Dinámica Entonces informaron a Jesús: «Tu madre y tus hermanos se encuentran fuera y quieren hablar contigo.» |