| 1. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:1:1 ⧉Ἐνenen Matthew 13:1:2 ⧉τῇteela Matthew 13:1:3 ⧉ἡμέρᾳeemeradía Matthew 13:1:4 ⧉ἐκείνῃekeeneeese Matthew 13:1:5 ⧉ἐξελθὼνekselthonhabiendo salido Matthew 13:1:6 ⧉ὁoel Matthew 13:1:7 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Matthew 13:1:8 ⧉τῆςteesde la Matthew 13:1:9 ⧉οἰκίαςeekeeascasa Matthew 13:1:10 ⧉ἐκάθητοekatheetoestaba sentado Matthew 13:1:11 ⧉παρὰparajunto a Matthew 13:1:12 ⧉τὴνteenla Matthew 13:1:13 ⧉θάλασσανthalasanmar |
| 1. Traducción Formal En aquel día, habiendo salido de la casa, Jesús {Iesous, Maestro Narrador} se sentó junto al mar. |
| 1. Traducción Dinámica Ese mismo día, Jesús {Iesous, Enseñador Divino} salió de la casa y se sentó en la orilla del mar. |