| 10. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:10:1 ⧉Καὶkey Matthew 13:10:2 ⧉προσελθόντεςproselthondeshabiéndose acercado Matthew 13:10:3 ⧉οἱeelos Matthew 13:10:4 ⧉μαθηταὶmatheetediscípulos Matthew 13:10:5 ⧉εἶπανeepandijeron Matthew 13:10:6 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 13:10:7 ⧉Διὰtheeapor Matthew 13:10:8 ⧉τίteequé Matthew 13:10:9 ⧉ἐνenen Matthew 13:10:10 ⧉παραβολαῖςparavolesparábolas Matthew 13:10:11 ⧉λαλεῖςlaleeshablas Matthew 13:10:12 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos |
| 10. Traducción Formal Los discípulos, acercándose, le {Iesous, Maestro Sabio} preguntaron: «¿Por qué recurres a las parábolas para dirigirte a ellos?» |
| 10. Traducción Dinámica Entonces los discípulos se le {Iesous, Instructor Profundo} acercaron y preguntaron: «¿Por qué empleas parábolas para instruirlos?» |