| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:17:1 ⧉ἀμὴνameenen verdad Matthew 13:17:2 ⧉γὰρyarpues Matthew 13:17:3 ⧉λέγωleghodigo Matthew 13:17:4 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Matthew 13:17:5 ⧉ὅτιoteeque Matthew 13:17:6 ⧉πολλοὶpoleemuchos Matthew 13:17:7 ⧉προφῆταιprofeeteprofetas Matthew 13:17:8 ⧉καὶkey Matthew 13:17:9 ⧉δίκαιοιdeekeeejustos Matthew 13:17:10 ⧉ἐπεθύμησανepetheemeesandesearon Matthew 13:17:11 ⧉ἰδεῖνeetheenver Matthew 13:17:12 ⧉ἃalo que Matthew 13:17:13 ⧉βλέπετεvlepeteustedes ven Matthew 13:17:14 ⧉καὶkey Matthew 13:17:15 ⧉οὐκookno Matthew 13:17:16 ⧉εἶδανeethanvieron Matthew 13:17:17 ⧉καὶkey Matthew 13:17:18 ⧉ἀκοῦσαιakooseoír Matthew 13:17:19 ⧉ἃalo que Matthew 13:17:20 ⧉ἀκούετεakooeteustedes oyen Matthew 13:17:21 ⧉καὶkey Matthew 13:17:22 ⧉οὐκookno Matthew 13:17:23 ⧉ἤκουσανeekoosanoyeron |
| 17. Traducción Formal En verdad yo {Iesous, Maestro Sabio} os digo que muchos profetas y justos desearon ver las cosas que vosotros veis, y no las vieron, y oír las cosas que vosotros oís, y no las oyeron. |
| 17. Traducción Dinámica Les aseguro que yo {Iesous, Revelador Prometido} les digo que muchos profetas y personas honestas quisieron ver lo que ustedes están viendo, pero no lo vieron, y quisieron escuchar lo que ustedes escuchan, pero no lo escucharon. |