| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 13:16:1 ⧉ὑμῶνeemonvuestros Matthew 13:16:2 ⧉δὲdepero Matthew 13:16:3 ⧉μακάριοιmakareeeebienaventurados Matthew 13:16:4 ⧉οἱeelos Matthew 13:16:5 ⧉ὀφθαλμοὶofthalmeeojos Matthew 13:16:6 ⧉ὅτιoteeporque Matthew 13:16:7 ⧉βλέπουσινvlepouseenven Matthew 13:16:8 ⧉καὶkey Matthew 13:16:9 ⧉τὰtalos Matthew 13:16:10 ⧉ὦταotaoídos Matthew 13:16:11 ⧉ὑμῶνeemonvuestros Matthew 13:16:12 ⧉ὅτιoteeporque Matthew 13:16:13 ⧉ἀκούουσινakooouseenoyen |
| 16. Traducción Formal Mas bienaventurados {makarioi: dichosos, favorecidos espiritualmente} de verdad son vuestros ojos, porque ven; y vuestros oídos, porque oyen. |
| 16. Traducción Dinámica ¡Qué afortunados son sus ojos al ver, y sus oídos al oír! |