| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 14:28:1 ⧉ἈποκριθεὶςapokritheesRespondiendo Matthew 14:28:2 ⧉δὲdey Matthew 14:28:3 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 14:28:4 ⧉ὁoel Matthew 14:28:5 ⧉ΠέτροςpetrosPedro Matthew 14:28:6 ⧉εἶπενeependijo Matthew 14:28:7 ⧉ΚύριεkeereeeSeñor Matthew 14:28:8 ⧉εἰeesi Matthew 14:28:9 ⧉σὺseetú Matthew 14:28:10 ⧉εἶeeeres Matthew 14:28:11 ⧉κέλευσόνkelefsonmanda Matthew 14:28:12 ⧉μεmeme Matthew 14:28:13 ⧉ἐλθεῖνeltheenvenir Matthew 14:28:14 ⧉πρὸςprosa Matthew 14:28:15 ⧉σὲseti Matthew 14:28:16 ⧉ἐπὶepeesobre Matthew 14:28:17 ⧉τὰtalas Matthew 14:28:18 ⧉ὕδαταeethataaguas |
| 28. Traducción Formal Pero respondiendo Pedro le dijo: “Señor {Kyrios, Receptor de Súplica}, si tú eres, manda que yo vaya hacia ti sobre las aguas.” |
| 28. Traducción Dinámica Pedro le contestó: “Señor {Kyrios, Autoridad Suprema}, si realmente eres tú, ordéname ir hasta ti caminando sobre el agua.” |