| 18. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:18:1 ⧉τὰtalas {cosas} Matthew 15:18:2 ⧉δὲdepero Matthew 15:18:3 ⧉ἐκπορευόμεναekporevomenaque salen Matthew 15:18:4 ⧉ἐκekde Matthew 15:18:5 ⧉τοῦtoodel Matthew 15:18:6 ⧉στόματοςstomatosboca Matthew 15:18:7 ⧉ἐκekde Matthew 15:18:8 ⧉τῆςteesde la Matthew 15:18:9 ⧉καρδίαςkartheeascorazón Matthew 15:18:10 ⧉ἐξέρχεταιekserkhetesale Matthew 15:18:11 ⧉κἀκεῖναkakeenay esas {cosas} Matthew 15:18:12 ⧉κοινοῖkeenicontaminan Matthew 15:18:13 ⧉τὸνtonal Matthew 15:18:14 ⧉ἄνθρωπονanthroponpersona |
| 18. Traducción Formal En cambio, aquello que emana de la boca brota del corazón y eso corrompe al hombre. |
| 18. Traducción Dinámica De lo que procede de la boca nace el contenido del corazón, y eso es lo que realmente hace impuro al individuo. |