| 3. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:3:1 ⧉ὁoel Matthew 15:3:2 ⧉δὲdepero Matthew 15:3:3 ⧉ἀποκριθεὶςapokreetheesrespondiendo Matthew 15:3:4 ⧉εἶπενeependijo Matthew 15:3:5 ⧉αὐτοῖςaftoisa ellos Matthew 15:3:6 ⧉Διὰtheeaa causa de Matthew 15:3:7 ⧉τίteepor qué Matthew 15:3:8 ⧉καὶketambién Matthew 15:3:9 ⧉ὑμεῖςeemeesustedes Matthew 15:3:10 ⧉παραβαίνετεparavenetequebrantan Matthew 15:3:11 ⧉τὴνteenla Matthew 15:3:12 ⧉ἐντολὴνentoleenmandamiento Matthew 15:3:13 ⧉τοῦtoodel Matthew 15:3:14 ⧉θεοῦtheooDios Matthew 15:3:15 ⧉διὰtheeaa causa de Matthew 15:3:16 ⧉τὴνteenla Matthew 15:3:17 ⧉παράδοσινparathoseentradición Matthew 15:3:18 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes |
| 3. Traducción Formal Pero Jesús {Iesous, Maestro Sabio} les respondió: «¿Por qué también ustedes transgreden el mandamiento de Dios {Theos, Legislador Justo} por causa de su tradición?» |
| 3. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Maestro que Confronta} les dijo: «¿Y ustedes por qué rompen el mandamiento de Dios {Theos, Autoridad Moral} para seguir su propia costumbre?». |