| 31. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 15:31:1 ⧉ὥστεostede modo que Matthew 15:31:2 ⧉τὸνtonel Matthew 15:31:3 ⧉ὄχλονokhlonmultitud Matthew 15:31:4 ⧉θαυμάσαιthavmaseasombrarse Matthew 15:31:5 ⧉βλέπονταςvlepontasviendo Matthew 15:31:6 ⧉κωφοὺςkofeesmudos Matthew 15:31:7 ⧉λαλοῦνταςlaloontashablando Matthew 15:31:8 ⧉κυλλοὺςkeellooslisiados Matthew 15:31:9 ⧉ὑγιεῖςeeyeeeessanos Matthew 15:31:10 ⧉καὶkey Matthew 15:31:11 ⧉χωλοὺςkholooscojos Matthew 15:31:12 ⧉περιπατοῦνταςpereepatoontascaminando Matthew 15:31:13 ⧉καὶkey Matthew 15:31:14 ⧉τυφλοὺςteefloosciegos Matthew 15:31:15 ⧉βλέπονταςvlepontasviendo Matthew 15:31:16 ⧉καὶkey Matthew 15:31:17 ⧉ἐδόξασανedoksananglorificaron Matthew 15:31:18 ⧉τὸνtonel Matthew 15:31:19 ⧉θεὸνtheonDios Matthew 15:31:20 ⧉Ἰσραήλeesraeelde Israel |
| 31. Traducción Formal De modo que la multitud se maravillaba cuando veía a los mudos hablar, a los lisiados sanos, y a los cojos caminar, y a los ciegos ver. Y glorificaron a Dios de Israel {Theos Israel, Dios del Pacto con Israel}. |
| 31. Traducción Dinámica Así que la gente se asombraba cuando veía que los mudos empezaban a hablar, los discapacitados estaban sanos, los cojos caminaban y los ciegos podían ver. Y dieron gloria a Dios de Israel {Theos Israel, Dios Libertador de Israel}. |