| 6. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 16:6:1 ⧉ὁoel Matthew 16:6:2 ⧉δὲdey Matthew 16:6:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Matthew 16:6:4 ⧉εἶπενeependijo Matthew 16:6:5 ⧉αὐτοῖςaftoisa ellos Matthew 16:6:6 ⧉ὉρᾶτεorateMirad Matthew 16:6:7 ⧉καὶkey Matthew 16:6:8 ⧉προσέχετεprosekheteguardaos Matthew 16:6:9 ⧉ἀπὸapode Matthew 16:6:10 ⧉τῆςteesde la Matthew 16:6:11 ⧉ζύμηςzeemeeslevadura Matthew 16:6:12 ⧉τῶνtonde los Matthew 16:6:13 ⧉ΦαρισαίωνfareeseonFariseos Matthew 16:6:14 ⧉καὶkey Matthew 16:6:15 ⧉ΣαδδουκαίωνsathookeonSaduceos |
| 6. Traducción Formal Pero Jesús {Iesous, Maestro Santo} les dijo: Observad y manteneos alejados de la levadura de los fariseos y saduceos. |
| 6. Traducción Dinámica Entonces Jesús {Iesous, Guía Fiel} les advirtió: “Presten atención y manténganse alejados de la levadura de los fariseos y de los saduceos.” |