| 8. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 16:8:1 ⧉γνοὺςgnoushabiendo sabido Matthew 16:8:2 ⧉δὲdepero Matthew 16:8:3 ⧉ὁoel Matthew 16:8:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Matthew 16:8:5 ⧉εἶπενeependijo Matthew 16:8:6 ⧉Τίteepor qué Matthew 16:8:7 ⧉διαλογίζεσθεtheealoyeezehtherazonáis Matthew 16:8:8 ⧉ἐνenentre Matthew 16:8:9 ⧉ἑαυτοῖςhehafteesvosotros mismos Matthew 16:8:10 ⧉ὀλιγόπιστοιoleegopeesteehombres de poca fe Matthew 16:8:11 ⧉ὅτιoteeque Matthew 16:8:12 ⧉ἄρτουςartoospanes Matthew 16:8:13 ⧉οὐκookno Matthew 16:8:14 ⧉ἐλάβετεelavetehabéis pristo |
| 8. Traducción Formal Pero Jesús sabiéndolo, les dijo: “¿Por qué discurren en ustedes mismos, hombres de poca fe, que no han tomado panes?” |
| 8. Traducción Dinámica Jesús se dio cuenta y les preguntó: “¿Por qué están pensando así entre ustedes, ustedes que tienen poca fe, que no trajeron pan?” |