Matthew 17:14MorfologíaCAT

Matthew 17 : 14 Llegada | Reverencia | Discurso
14. Análisis Morfológico
kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • elthontōn {ἐλθόντων | el-thón-tōn}: habiendo llegado (verbo • participio aoristo activo genitivo masculino plural del verbo erchomai; genitivo absoluto temporal) • pros {πρός | pròs}: hacia (preposición con acusativo; dirección) • ton {τόν | tón}: el (artículo definido • acusativo masculino singular; complemento de dirección) • ochlon {ὄχλον | óch-lon}: multitud (sustantivo • acusativo masculino singular; objeto de la preposición) • prosēlthen {προσῆλθεν | pros-ēl-then}: se acercó (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona singular del verbo proserchomai; núcleo verbal) • autō {αὐτῷ | au-tôi}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular; objeto indirecto • referencia a Jesús) • anthrōpos {ἄνθρωπος | án-thrō-pos}: un hombre (sustantivo • nominativo masculino singular; sujeto de prosēlthen) • gonypetōn {γονυπετῶν | go-nu-pe-tōn}: arrodillándose (verbo • participio presente activo nominativo masculino singular del verbo gonypeteō; modo participial) • auton {αὐτόν | au-tón}: a él (pronombre personal • acusativo masculino singular; objeto directo implícito de la acción de arrodillarse),

Más sobre este versículo