| 15. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 17:15:1 ⧉καὶkey Matthew 17:15:2 ⧉λέγωνleghondiciendo Matthew 17:15:3 ⧉ΚύριεkeereeeSeñor Matthew 17:15:4 ⧉ἐλέησόνeleisonten misericordia Matthew 17:15:5 ⧉μουmoode mí Matthew 17:15:6 ⧉τὸνtonel Matthew 17:15:7 ⧉υἱόνeeonhijo Matthew 17:15:8 ⧉ὅτιoteeporque Matthew 17:15:9 ⧉σεληνιάζεταιseleeneeazetepadece convulsiones Matthew 17:15:10 ⧉καὶkey Matthew 17:15:11 ⧉κακῶςkakosmal Matthew 17:15:12 ⧉πάσχειpaskheesufre Matthew 17:15:13 ⧉πολλάκιςpolakeesa menudo Matthew 17:15:14 ⧉γὰρgharpues Matthew 17:15:15 ⧉πίπτειpeepteecae Matthew 17:15:16 ⧉εἰςeesen Matthew 17:15:17 ⧉τὸtoel Matthew 17:15:18 ⧉πῦρpeerfuego Matthew 17:15:19 ⧉καὶkey Matthew 17:15:20 ⧉πολλάκιςpolakeesa menudo Matthew 17:15:21 ⧉εἰςeesen Matthew 17:15:22 ⧉τὸtoel Matthew 17:15:23 ⧉ὕδωρeethoragua |
| 15. Traducción Formal Y decía: Señor {Kyrios, Receptor de Súplica}, muéstrate compasivo con mi hijo, pues es lunático y sufre con severidad; a menudo es precipitado al fuego y con igual frecuencia al agua. |
| 15. Traducción Dinámica Y le suplicó: Señor {Kyrios, Autoridad Misericordiosa}, acude en socorro de mi hijo, pues sufre convulsiones y padece en gran medida; varias veces queda expuesto al fuego y otras al agua. |