| 18. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • epetimēsen {ἐπετίμησεν | epetí-mē-sen}: reprendió (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular) • autō {αὐτῷ | au-tôi}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • Dativo (objeto indirecto • destinatario de la reprensión)) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • Nominativo (marca el sujeto)) • Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}: Jesús (nombre propio • nominativo masculino singular • Nominativo (sujeto de la acción)) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • exēlthen {ἐξῆλθεν | ex-êl-then}: salió (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular) • ap’ {ἀπ’ | ap’}: de • desde (preposición con genitivo • indica origen o separación) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él (pronombre personal • genitivo masculino singular • Genitivo (origen o procedencia)) • to {τὸ | to}: el (artículo definido • nominativo neutro singular • Nominativo (marca el sujeto gramatical neutro)) • daimonion {δαιμόνιον | dai-mó-ni-on}: demonio (sustantivo • nominativo neutro singular • Nominativo (sujeto del verbo «salió» como entidad que se mueve)) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • etherapeuthē {ἐθεραπεύθη | ethe-ra-peú-thē}: fue sanado (verbo • aoristo indicativo pasivo • tercera persona singular) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • Nominativo (marca el sujeto)) • pais {παῖς | paîs}: muchacho (sustantivo • nominativo masculino singular • Nominativo (sujeto paciente del verbo pasivo)) • apo {ἀπὸ | apó}: desde (preposición con genitivo • indica punto de inicio) • tēs {τῆς | tês}: de la (artículo definido • genitivo femenino singular • Genitivo (complemento de la preposición «apo»)) • hōras {ὥρας | hṓ-ras}: hora (sustantivo • genitivo femenino singular • Genitivo (relación temporal «desde…»)) • ekeinēs {ἐκείνης | e-keí-nēs}: aquella (pronombre demostrativo • genitivo femenino singular • Genitivo (modificador de «hora» • énfasis en momento específico)) |