| 19. Análisis Morfológico tote {Τότε | Tó-te}: entonces (adverbio temporal • marca transición o consecuencia) • proselthontes {προσελθόντες | pro-sel-thón-tes}: acercándose (verbo • participio aoristo segundo activo • nominativo masculino plural • circunstancial temporal) • hoi {οἱ | hoí}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • determina el sujeto) • mathētai {μαθηταί | ma-thē-taí}: discípulos (sustantivo • nominativo masculino plural • sujeto) • tō {τῷ | tôi}: a (artículo definido • dativo masculino singular • objeto indirecto) • Iēsou {Ἰησοῦ | Iē-soû}: Jesús (nombre propio • dativo masculino singular • objeto indirecto) • kat {κατ᾽ | kat}: en (preposición • rige acusativo • circunstancial de modo) • idian {ἰδίαν | id-í-an}: privado (adjetivo • acusativo femenino singular • circunstancial de modo) • eipon {εἶπον | eî-pon}: dijeron (verbo • aoristo segundo indicativo activo • tercera persona plural • predicado verbal) • Dia {Διὰ | Di-á}: por (preposición • rige acusativo • parte de expresión interrogativa) • ti {τί | tí}: qué (pronombre interrogativo • acusativo neutro singular • adverbial) • hēmeis {ἡμεῖς | hē-meîs}: nosotros (pronombre personal • nominativo primera persona plural • sujeto enfático) • ouk {οὐκ | ouk}: no (partícula negativa • niega el verbo) • ēdunēthēmen {ἠδυνήθημεν | ē-du-nḗ-thē-men}: pudimos (verbo • aoristo pasivo deponente indicativo • primera persona plural • expresa capacidad) • ekbalein {ἐκβαλεῖν | ek-ba-leîn}: expulsar (verbo • infinitivo aoristo activo • complemento del verbo ēdunēthēmen) • auto {αὐτό | au-tó}: eso (pronombre personal • acusativo neutro singular • objeto directo). |