| 22. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 17:22:1 ⧉Συστρεφομένωνseestrefomenonmientras se reunían Matthew 17:22:2 ⧉δὲdey Matthew 17:22:3 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Matthew 17:22:4 ⧉ἐνenen Matthew 17:22:5 ⧉τῇteela Matthew 17:22:6 ⧉ΓαλιλαίᾳgaleeleaGalilea Matthew 17:22:7 ⧉εἶπενeependijo Matthew 17:22:8 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Matthew 17:22:9 ⧉ὁoel Matthew 17:22:10 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Matthew 17:22:11 ⧉Μέλλειmeleeestá a punto Matthew 17:22:12 ⧉ὁoel Matthew 17:22:13 ⧉υἱὸςeeoshijo Matthew 17:22:14 ⧉τοῦtoodel Matthew 17:22:15 ⧉ἀνθρώπουanthropoodel hombre Matthew 17:22:16 ⧉παραδίδοσθαιparatheethostheser entregado Matthew 17:22:17 ⧉εἰςeesen Matthew 17:22:18 ⧉χεῖραςkheerasmanos Matthew 17:22:19 ⧉ἀνθρώπωνanthroponde hombres |
| 22. Traducción Formal Mientras ellos estaban reunidos en Galilea, Jesús {Iesous, Maestro Profético} les dijo: “El Hijo del Hombre está por ser entregado en manos de hombres.” |
| 22. Traducción Dinámica Cuando se encontraban reunidos en Galilea, Jesús {Iesous, Guía Compasivo} les anunció: “El Hijo del Hombre pronto será entregado a personas.” |