| 24. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 17:24:1 ⧉ἘλθόντωνelthontonCuando llegaron Matthew 17:24:2 ⧉δὲdey Matthew 17:24:3 ⧉αὐτῶνavtonde ellos Matthew 17:24:4 ⧉εἰςeesa Matthew 17:24:5 ⧉ΚαφαρναοὺμkafarnaoomCapernaúm Matthew 17:24:6 ⧉προσῆλθονproseelthonse acercaron Matthew 17:24:7 ⧉οἱeelos Matthew 17:24:8 ⧉τὰtalos Matthew 17:24:9 ⧉δίδραχμαdeethrahkhmadidracma Matthew 17:24:10 ⧉λαμβάνοντεςlamvanontesque cobraban Matthew 17:24:11 ⧉τῷtoa Matthew 17:24:12 ⧉ΠέτρῳpetroPedro Matthew 17:24:13 ⧉καὶkey Matthew 17:24:14 ⧉εἶπανeepandijeron Matthew 17:24:15 ⧉Ὁoel Matthew 17:24:16 ⧉διδάσκαλοςtheethaskalosmaestro Matthew 17:24:17 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Matthew 17:24:18 ⧉οὐoono Matthew 17:24:19 ⧉τελεῖteleepaga Matthew 17:24:20 ⧉τὰtalos Matthew 17:24:21 ⧉δίδραχμαdeethrahkhmadidracma |
| 24. Traducción Formal Cuando ellos llegaron a Capernaum, se acercaron a Pedro los que cobraban los didracmas y dijeron: “¿Vuestro maestro no paga las dos dracmas?” |
| 24. Traducción Dinámica Al llegar a Capernaum, los que cobraban el impuesto del templo se acercaron a Pedro y le preguntaron: “¿Tu maestro no paga la contribución de las dos dracmas?” |