| 27. Análisis Morfológico hina {ἵνα | hína}: para que (conjunción subordinante final) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción coordinante postpositiva • matiz adversativo) • me {μὴ | mḕ}: no (partícula negativa que modifica al verbo subjuntivo) • skandalizomen {σκανδαλίσωμεν | skan-da-lí-sō-men}: hagamos tropezar (verbo • aoristo subjuntivo activo • primera persona plural • propósito negativo) • autous {αὐτούς | au-toús}: a ellos (pronombre personal • acusativo masculino plural • objeto directo) • poreutheis {πορευθεὶς | po-reu-theîs}: yendo (participio aoristo medio • nominativo masculino singular • circunstancial temporal) • eis {εἰς | éis}: a • hacia (preposición con acusativo • movimiento) • thalassan {θάλασσαν | thá-las-san}: mar (sustantivo • acusativo femenino singular • complemento de movimiento) • bale {βάλε | bá-le}: lanza (imperativo aoristo activo • segunda persona singular • mandato) • angistron {ἄγκιστρον | ág-kis-tron}: anzuelo (sustantivo • acusativo neutro singular • objeto directo) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa) • ton {τὸν | tòn}: el (artículo definido • acusativo masculino singular) • anabanta {ἀναβάντα | a-na-bán-ta}: que suba (participio aoristo activo • acusativo masculino singular • atributo de ἰχθύν) • proton {πρῶτον | pró-ton}: primero (adverbio o adjetivo ordinal • acusativo • orden secuencial) • ichthyn {ἰχθύν | ich-thýn}: pez (sustantivo • acusativo masculino singular) • aron {ἆρον | â-ron}: toma (imperativo aoristo activo • segunda persona singular) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción) • anoixas {ἀνοίξας | a-noí-xas}: abriendo (participio aoristo activo • nominativo masculino singular • circunstancial) • to {τὸ | tò}: la (artículo definido • acusativo neutro singular) • stoma {στόμα | stó-ma}: boca (sustantivo • acusativo neutro singular • objeto directo) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él (pronombre personal • genitivo masculino singular • posesión) • heureseis {εὑρήσεις | heu-ré-seis}: hallarás (futuro activo indicativo • segunda persona singular • resultado) • statera {στατῆρα | sta-tê-ra}: estátera (sustantivo • acusativo masculino singular • moneda) • ekeinos {ἐκεῖνον | e-keî-non}: esa (pronombre demostrativo • acusativo masculino singular) • labon {λαβών | la-bṓn}: tomando (participio aoristo activo • nominativo masculino singular) • dos {δὸς | dòs}: da (imperativo aoristo activo • segunda persona singular) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • objeto indirecto) • anti {ἀντὶ | àn-ti}: en lugar de (preposición con genitivo • sustitución) • emou {ἐμοῦ | e-moû}: de mí (pronombre personal • genitivo primera persona singular • referente) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción) • sou {σοῦ | soû}: de ti (pronombre personal • genitivo segunda persona singular • referente) |