| 16. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:16:1 ⧉ἘὰνeanPero si Matthew 18:16:2 ⧉δὲdepero Matthew 18:16:3 ⧉μὴmeeno Matthew 18:16:4 ⧉ἀκούσῃakooseeescuche Matthew 18:16:5 ⧉παράλαβεparalavetoma Matthew 18:16:6 ⧉μετὰmetacon Matthew 18:16:7 ⧉σοῦsooti Matthew 18:16:8 ⧉ἔτιetitodavía Matthew 18:16:9 ⧉ἕναenauno Matthew 18:16:10 ⧉ἢeeo Matthew 18:16:11 ⧉δύο·deeodos Matthew 18:16:12 ⧉ἵναeenapara que Matthew 18:16:13 ⧉ἐπὶepeesobre Matthew 18:16:14 ⧉στόματοςstomatosboca Matthew 18:16:15 ⧉δύοdeeodos Matthew 18:16:16 ⧉μαρτύρωνmarteerontestigos Matthew 18:16:17 ⧉ἢeeo Matthew 18:16:18 ⧉τριῶνtreeontres Matthew 18:16:19 ⧉σταθῇstatheesea confirmado Matthew 18:16:20 ⧉πᾶνpantoda Matthew 18:16:21 ⧉ῥῆμα.reemapalabra |
| 16. Traducción Formal Pero si no te escucha, toma contigo aún a uno o dos más, para que toda palabra sea confirmada en boca de dos o tres testigos. |
| 16. Traducción Dinámica Pero si no te hace caso, lleva contigo a una o dos personas más, así lo que se diga podrá quedar confirmado con la declaración de dos o tres testigos. |