| 27. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:27:1 ⧉σπλαγχνισθεὶςsplaghneestheeshabiendo sido movido a compasión Matthew 18:27:2 ⧉δὲdeentonces Matthew 18:27:3 ⧉ὁoel Matthew 18:27:4 ⧉κύριοςkeereeosseñor Matthew 18:27:5 ⧉τοῦtoodel Matthew 18:27:6 ⧉δούλουthooloosiervo Matthew 18:27:7 ⧉ἐκείνουekeenooaquel Matthew 18:27:8 ⧉ἀπέλυσενapeleesendejó ir Matthew 18:27:9 ⧉αὐτόνaftona él Matthew 18:27:10 ⧉καὶkey Matthew 18:27:11 ⧉τὸtoel Matthew 18:27:12 ⧉δάνειονthaneeondeuda Matthew 18:27:13 ⧉ἀφῆκενafeekenperdonó Matthew 18:27:14 ⧉αὐτῷaftoa él |
| 27. Traducción Formal Conmovido entrañablemente, el señor de ese siervo lo liberó y anuló la obligación. |
| 27. Traducción Dinámica El amo de ese siervo sintió profunda compasión por él, así que lo dejó en libertad y canceló su deuda. |