| 31. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 18:31:1 ⧉ἰδόντεςeethonteshabiendo visto Matthew 18:31:2 ⧉οὖνoonentonces Matthew 18:31:3 ⧉οἱeelos Matthew 18:31:4 ⧉σύνδουλοιseenthooleeconsiervos Matthew 18:31:5 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 18:31:6 ⧉τὰtalas Matthew 18:31:7 ⧉γενόμεναyenomenalas cosas que sucedieron Matthew 18:31:8 ⧉ἐλυπήθησανeleepeethisanse entristecieron Matthew 18:31:9 ⧉σφόδραsfothramucho Matthew 18:31:10 ⧉καὶkey Matthew 18:31:11 ⧉ἐλθόντεςelthonteshabiendo ido Matthew 18:31:12 ⧉διεσάφησανtheeesafisanlo explicaron Matthew 18:31:13 ⧉τῷtoal Matthew 18:31:14 ⧉κυρίῳkeereeoseñor Matthew 18:31:15 ⧉ἑαυτῶνeaftonde sí mismos Matthew 18:31:16 ⧉πάνταpantatodo Matthew 18:31:17 ⧉τὰtalas Matthew 18:31:18 ⧉γενόμεναyenomenacosas sucedidas |
| 31. Traducción Formal Entonces, sus consiervos, al contemplar lo ocurrido, quedaron profundamente entristecidos, y después informaron a su Señor {Kyrios, Dueño Justo} todo lo acontecido. |
| 31. Traducción Dinámica Al ver lo sucedido, sus compañeros de servicio se llenaron de tristeza y luego acudieron a su Señor {Kyrios, Autoridad Suprema} para contarle todo lo acontecido. |