| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 19:11:1 ⧉ὁoel Matthew 19:11:2 ⧉δὲdepero Matthew 19:11:3 ⧉εἶπενeependijo Matthew 19:11:4 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Matthew 19:11:5 ⧉Οὐoono Matthew 19:11:6 ⧉πάντεςpandestodos Matthew 19:11:7 ⧉χωροῦσιkhorooseepueden recibir Matthew 19:11:8 ⧉τὸνtonel Matthew 19:11:9 ⧉λόγονlogonpalabra Matthew 19:11:10 ⧉τοῦτονtootoneste Matthew 19:11:11 ⧉ἀλλʼalsino Matthew 19:11:12 ⧉οἷςeesa quienes Matthew 19:11:13 ⧉δέδοταιthethoteha sido dado |
| 11. Traducción Formal Él {Iesous, Maestro que instruye} les dijo: "No todos acogen esta enseñanza, sino solo quienes han sido agraciados con ella." |
| 11. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Maestro compasivo} les contestó: "No todos disponen de la capacidad para recibir este mensaje, sino solo quienes han recibido el don." |