| 23. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 19:23:1 ⧉Ὁoel Matthew 19:23:2 ⧉δὲdey Matthew 19:23:3 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Matthew 19:23:4 ⧉εἶπενeependijo Matthew 19:23:5 ⧉τοῖςteesa los Matthew 19:23:6 ⧉μαθηταῖςmatheetesdiscípulos Matthew 19:23:7 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 19:23:8 ⧉Ἀμὴνameenen verdad Matthew 19:23:9 ⧉λέγωleghodigo Matthew 19:23:10 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Matthew 19:23:11 ⧉ὅτιoteeque Matthew 19:23:12 ⧉πλούσιοςplooseeosun rico Matthew 19:23:13 ⧉δυσκόλωςtheeskoloscon dificultad Matthew 19:23:14 ⧉εἰσελεύσεταιeeselefseteentrará Matthew 19:23:15 ⧉εἰςeesen Matthew 19:23:16 ⧉τὴνteenla Matthew 19:23:17 ⧉βασιλείανvaseeleeanreino Matthew 19:23:18 ⧉τῶνtonde los Matthew 19:23:19 ⧉οὐρανῶνooranoncielos |
| 23. Traducción Formal Pero Jesús {Iesous, Maestro Sabio} dijo a sus discípulos: “En verdad os digo que el rico difícilmente entrará en el reino de los cielos.” |
| 23. Traducción Dinámica Entonces Jesús {Iesous, Guía Compasivo} les dijo a sus discípulos: “Les aseguro que quien posee grandes riquezas enfrentará enormes dificultades para entrar en el reino de los cielos.” |