| 24. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 19:24:1 ⧉πάλινpalinotra vez Matthew 19:24:2 ⧉δὲdey Matthew 19:24:3 ⧉λέγωleghodigo Matthew 19:24:4 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Matthew 19:24:5 ⧉εὐκοπώτερόνefkopoteronmás fácil Matthew 19:24:6 ⧉ἐστινestines Matthew 19:24:7 ⧉κάμηλονkamilonun camello Matthew 19:24:8 ⧉διὰdheeapor Matthew 19:24:9 ⧉τρυπήματοςtreepeematosabertura Matthew 19:24:10 ⧉ῥαφίδοςrafeethosde una aguja Matthew 19:24:11 ⧉εἰσελθεῖνeeseltheenentrar Matthew 19:24:12 ⧉ἢeeque Matthew 19:24:13 ⧉πλούσιονploosionun rico Matthew 19:24:14 ⧉εἰςeesen Matthew 19:24:15 ⧉τὴνteenla Matthew 19:24:16 ⧉βασιλείανvaseeleeanreino Matthew 19:24:17 ⧉τοῦtoodel Matthew 19:24:18 ⧉θεοῦtheooDios |
| 24. Traducción Formal Les reitero: Es menos arduo para un camello pasar por un diminuto orificio de aguja que para un rico entrar en el reino de Dios. |
| 24. Traducción Dinámica De nuevo les digo: Es mucho más fácil para un camello atravesar una minúscula abertura de aguja que para un rico entrar en el reino de Dios. |