| 25. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 19:25:1 ⧉ἀκούσαντεςakoosandeshabiendo oído Matthew 19:25:2 ⧉δὲdey Matthew 19:25:3 ⧉οἱeelos Matthew 19:25:4 ⧉μαθηταὶmatheetediscípulos Matthew 19:25:5 ⧉ἐξεπλήσσοντοeksepleesontose asombraban Matthew 19:25:6 ⧉σφόδραsfothraen gran manera Matthew 19:25:7 ⧉λέγοντεςleghondesdiciendo Matthew 19:25:8 ⧉Τίςteesquién Matthew 19:25:9 ⧉ἄραaraentonces Matthew 19:25:10 ⧉δύναταιdeenatepuede Matthew 19:25:11 ⧉σωθῆναιsotheeneser salvo |
| 25. Traducción Formal Pero al escuchar esas palabras, los discípulos quedaron profundamente estupefactos, diciendo: «¿Quién, entonces, podrá ser rescatado?» |
| 25. Traducción Dinámica Al oír esto, los discípulos se quedaron pasmados y exclamaron: «¿Quién podrá entonces alcanzar la salvación?» |