| 26. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 19:26:1 ⧉ἐμβλέψαςemvlepsashabiendo mirado Matthew 19:26:2 ⧉δὲdepero Matthew 19:26:3 ⧉ὁoel Matthew 19:26:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Matthew 19:26:5 ⧉εἶπενeependijo Matthew 19:26:6 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Matthew 19:26:7 ⧉Παρὰparacon Matthew 19:26:8 ⧉ἀνθρώποιςanthropeeslos hombres Matthew 19:26:9 ⧉τοῦτοtootoesto Matthew 19:26:10 ⧉ἀδύνατόνatheenatonimposible Matthew 19:26:11 ⧉ἐστινestines Matthew 19:26:12 ⧉παρὰparacon Matthew 19:26:13 ⧉δὲdepero Matthew 19:26:14 ⧉θεῷtheocon Dios Matthew 19:26:15 ⧉πάνταpandatodas las cosas Matthew 19:26:16 ⧉δυνατάtheenatason posibles |
| 26. Traducción Formal Jesús {Iesous, Maestro Sabio} los miró y les dijo: “Lo que para los hombres resulta imposible, para Dios {theos, Fuente de Poder} todo es posible.” |
| 26. Traducción Dinámica Entonces Jesús {Iesous, Dador de Confianza} los miró directamente y les declaró: “Para las personas resulta imposible, en cambio, para Dios {theos, Dios Sin Límites} todo es posible.” |