| 30. Exégesis Lingüística El término polloi {πολλοὶ | pollṑi} ‘muchos’ funciona como sujeto indefinido; la partícula de {δὲ | dè} introduce un contraste; el verbo esontai {ἔσονται | esontai} ‘serán’ en futuro medio de indicativo tercera persona plural implica un cambio de estatus; los adjetivos prōtoi {πρῶτοι | prōtoi} ‘primeros’ y eschatoi {ἔσχατοι | eschatoi} ‘últimos’ aparecen en nominativo masculino plural como predicativos; la secuencia quiasmática πρῶτοι ἔσχατοι καὶ ἔσχατοι πρῶτοι invierte simétricamente los términos para subrayar la paradoja; la conjunción καὶ {καὶ | kaí} coordina ambas mitades sin alterar el paralelismo. |