| 17. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 20:17:1 ⧉Καὶkey Matthew 20:17:2 ⧉ἀναβαίνωνanavenonsubiendo Matthew 20:17:3 ⧉ὁoel Matthew 20:17:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Matthew 20:17:5 ⧉εἰςeesa Matthew 20:17:6 ⧉ἹεροσόλυμαeeerosoleemaJerusalén Matthew 20:17:7 ⧉παρέλαβενparelaventomó aparte Matthew 20:17:8 ⧉τοὺςtoosa los Matthew 20:17:9 ⧉δώδεκαthothekadoce Matthew 20:17:10 ⧉μαθητὰςmatheetasdiscípulos Matthew 20:17:11 ⧉κατʼkatsegún Matthew 20:17:12 ⧉ἰδίανeetheeanprivado Matthew 20:17:13 ⧉καὶkey Matthew 20:17:14 ⧉ἐνenen Matthew 20:17:15 ⧉τῇteela Matthew 20:17:16 ⧉ὁδῷothocamino Matthew 20:17:17 ⧉εἶπενeependijo Matthew 20:17:18 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos |
| 17. Traducción Formal Y subiendo Jesús {Iesous, Maestro en Camino} a Jerusalén, apartó a los doce discípulos en privado, y en el camino les dijo: |
| 17. Traducción Dinámica Mientras Jesús {Iesous, Guía hacia Jerusalén} iba camino a Jerusalén, tomó aparte a sus doce discípulos y, mientras iban por el camino, les habló. |