| 26. Análisis Morfológico oukh {οὐχ | oukh}: no (partícula negativa que niega el verbo o la frase siguiente) • houtos {οὕτως | hoútōs}: así (adverbio de modo) • estai {ἔσται | éstai}: será (verbo • futuro medio indicativo • tercera persona singular) • en {ἐν | en}: en/entre (preposición con dativo • indica ubicación o esfera relacional) • hymin {ὑμῖν | hymîn}: a vosotros (pronombre personal • dativo segunda persona plural; función: complemento de la preposición en • referencia a la comunidad) • all {ἀλλʼ | all'}: sino (conjunción adversativa • forma contraída de alla usada antes de vocal) • hos {ὃς | hos}: quien (pronombre relativo • nominativo masculino singular; función: sujeto de thelei y • de manera implícita • de genesthai) • an {ἂν | an}: partícula condicional (partícula modal que con el subjuntivo expresa eventualidad o posibilidad) • thelei {θέλῃ | thélē}: quiera (verbo • presente activo subjuntivo • tercera persona singular) • en {ἐν | en}: entre (preposición con dativo • indica ámbito relacional) • hymin {ὑμῖν | hymîn}: entre vosotros (pronombre personal • dativo segunda persona plural; función: complemento de la preposición en • referencia a la comunidad) • megas {μέγας | mégas}: grande (adjetivo • nominativo masculino singular; función: predicativo del sujeto del infinitivo genesthai) • genesthai {γενέσθαι | genésthai}: llegar a ser (verbo • aoristo medio infinitivo de ginomai; expresa cambio de estado o ingreso a una nueva condición) • estai {ἔσται | éstai}: será (verbo • futuro medio indicativo • tercera persona singular) • hymōn {ὑμῶν | hymôn}: de vosotros (pronombre personal • genitivo segunda persona plural; función: genitivo de posesión que modifica diakonos) • diakonos {διάκονος | diákonos}: servidor (sustantivo • nominativo masculino singular; función: predicado nominal que define el rol del que quiere ser grande) |