| 11. Análisis Morfológico hoi {οἱ | hoí}: los (artículo definido • nominativo masculino plural • función sujeto) • de {δὲ | dè}: pero / y (partícula conectiva pospositiva • matiz de contraste o continuación) • ochloi {ὄχλοι | ókh-loi}: multitudes (sustantivo • nominativo masculino plural • función sujeto en aposición) • elegon {ἔλεγον | é-le-gon}: decían (verbo • imperfecto de indicativo activo • tercera persona plural • acción continua o repetida en el pasado) • houtos {Οὗτός | Hoû-tos}: este (pronombre demostrativo • nominativo masculino singular • función sujeto del verbo copulativo) • estin {ἐστιν | é-stin}: es (verbo • presente de indicativo activo • tercera persona singular • verbo copulativo de identificación) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • determina a "profeta") • prophetes {προφήτης | pro-phḗ-tēs}: profeta (sustantivo • nominativo masculino singular • predicativo del sujeto) • Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}: Jesús (nombre propio • nominativo masculino singular • en aposición a "profeta") • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • introduce la frase de procedencia "el de Nazaret") • apo {ἀπὸ | a-pó}: de (preposición con genitivo • indica procedencia u origen) • Nazareth {Ναζαρὲθ | Na-za-rèth}: Nazaret (nombre propio indeclinable • femenino singular • complemento de procedencia gobernado por "apo") • tes {τῆς | tês}: de la (artículo definido • genitivo femenino singular • concuerda con "Galilaias") • Galilaias {Γαλιλαίας | Ga-li-laí-as}: Galilea (nombre propio • genitivo femenino singular • genitivo de relación o localización "de Galilea") |