| 2. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:2:1 ⧉λέγωνlegondiciendo Matthew 21:2:2 ⧉αὐτοῖςafteesa ellos Matthew 21:2:3 ⧉ΠορεύεσθεporevestheVayan Matthew 21:2:4 ⧉εἰςeesa Matthew 21:2:5 ⧉τὴνteenla Matthew 21:2:6 ⧉κώμηνkomeenaldea Matthew 21:2:7 ⧉τὴνteenla Matthew 21:2:8 ⧉κατέναντιkatenanteeenfrente Matthew 21:2:9 ⧉ὑμῶνeemonde ustedes Matthew 21:2:10 ⧉καὶkey Matthew 21:2:11 ⧉εὐθέωςeftheosenseguida Matthew 21:2:12 ⧉εὑρήσετεevreesetehallarán Matthew 21:2:13 ⧉ὄνονononuna burra Matthew 21:2:14 ⧉δεδεμένηνthethemeneenatada Matthew 21:2:15 ⧉καὶkey Matthew 21:2:16 ⧉πῶλονpolonun pollino Matthew 21:2:17 ⧉μετʼmetcon Matthew 21:2:18 ⧉αὐτῆςafteesde ella Matthew 21:2:19 ⧉λύσαντεςleesandeshabiendo desatado Matthew 21:2:20 ⧉ἀγάγετέagayetetraigan Matthew 21:2:21 ⧉μοιmeea mí |
| 2. Traducción Formal Diciendo a ellos: “Vayan a la aldea que está enfrente de ustedes y enseguida encontrarán una asna atada y un pollino con ella. Desatándolos, tráiganmelos.” |
| 2. Traducción Dinámica Les dijo: “Vayan al pueblito que tienen delante y de inmediato verán una burra atada y a su cría junto a ella. Suéltenlos y tráiganlos para mí.” |