| 20. Análisis Morfológico kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • idontes {ἰδόντες | idóntes}: habiendo visto (verbo • participio aoristo activo masculino plural • caso nominativo • función circunstancial temporal • de horaō 'ver') • hoi {οἱ | hoi}: los (artículo definido masculino plural • caso nominativo • función de determinante del sujeto) • mathētai {μαθηταί | mathētai}: discípulos (sustantivo masculino plural • caso nominativo • función de sujeto • de mathētēs 'discípulo') • ethaumasan {ἐθαύμασαν | ethaúmasan}: se maravillaron (verbo • aoristo indicativo activo tercera persona plural • de thaumazō 'asombrarse') • legontes {λέγοντες | légontes}: diciendo (verbo • participio presente activo masculino plural • caso nominativo • función modal de acción concomitante • de legō 'decir') • pōs {Πῶς | pōs}: cómo (adverbio interrogativo de modo) • parachrēma {παραχρῆμα | parachrēma}: inmediatamente (adverbio temporal) • exēranthē {ἐξηράνθη | exēránthē}: fue secada (verbo • aoristo indicativo pasivo tercera persona singular • de xērainō 'secar') • hē {ἡ | hē}: la (artículo definido femenino singular • caso nominativo • función de determinante del sujeto) • sykē {συκῆ | sykē}: higuera (sustantivo femenino singular • caso nominativo • función de sujeto paciente • de sykē 'higuera') |