| 24. Análisis Morfológico apokritheis {ἀποκριθεὶς | a-po-kri-theís}: respondiendo (verbo • participio aoristo pasivo de apokrinomai • nominativo masculino singular • función sujeto circunstancial del verbo principal) • de {δὲ | dé}: pero • y (conjunción coordinante adversativa o continuativa • sin función de caso) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido • nominativo masculino singular • función marcador del sujeto junto a "Iesous") • Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}: Jesús (nombre propio • nominativo masculino singular • función sujeto explícito del verbo "eipen") • eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • función objeto indirecto) • eroteso {Ἐρωτήσω | e-rō-Tḗ-sō}: preguntaré (verbo • futuro activo indicativo • primera persona singular) • hymas {ὑμᾶς | hy-mâs}: a vosotros (pronombre personal • acusativo segunda persona plural • función objeto directo de "eroteso") • kago {κἀγὼ | ka-gṑ}: y yo (conjunción kai + pronombre personal egō • nominativo primera persona singular • función sujeto enfático) • logon {λόγον | ló-gon}: palabra • asunto (sustantivo • acusativo masculino singular • función objeto directo de "eroteso") • hena {ἕνα | hé-na}: uno (adjetivo numeral • acusativo masculino singular • concuerda con "logon" como modificador) • hon {ὃν | hon}: que (pronombre relativo • acusativo masculino singular • función objeto directo de "eipete" y referente a "logon") • ean {ἐὰν | e-an}: si (conjunción condicional que introduce prótasis con subjuntivo) • eipete {εἴπητέ | eí-pē-te}: dijereis (verbo • aoristo activo subjuntivo • segunda persona plural • dentro de oración condicional) • moi {μοι | moi}: a mí (pronombre personal • dativo primera persona singular • función objeto indirecto de "eipete") • kago {κἀγὼ | ka-gṑ}: y yo (conjunción kai + pronombre personal egō • nominativo primera persona singular • función sujeto enfático de "ero") • hymin {ὑμῖν | hy-mîn}: a vosotros (pronombre personal • dativo segunda persona plural • función objeto indirecto de "ero") • ero {ἐρῶ | e-rô}: diré (verbo • futuro activo indicativo • primera persona singular) • en {ἐν | en}: en • con (preposición con dativo • introduce complemento de modo o esfera) • poia {ποίᾳ | poí-a}: qué clase de • cuál (adjetivo interrogativo • dativo femenino singular • concuerda con "exousia" dentro del sintagma preposicional) • exousia {ἐξουσίᾳ | ex-ou-sí-a}: autoridad • poder legítimo (sustantivo • dativo femenino singular • función complemento de la preposición "en") • tauta {ταῦτα | taû-ta}: estas cosas (pronombre demostrativo • acusativo neutro plural • función objeto directo de "poio") • poio {ποιῶ | poi-ô}: hago (verbo • presente activo indicativo • primera persona singular) |