| 28. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 21:28:1 ⧉ΤίteeQué Matthew 21:28:2 ⧉δὲdepues Matthew 21:28:3 ⧉ὑμῖνeemeena ustedes Matthew 21:28:4 ⧉δοκεῖthokeeparece Matthew 21:28:5 ⧉ἄνθρωποςanthroposun hombre Matthew 21:28:6 ⧉εἶχενeekhentenía Matthew 21:28:7 ⧉τέκναteknahijos Matthew 21:28:8 ⧉δύοtheeodos Matthew 21:28:9 ⧉προσελθὼνproselthonacercándose Matthew 21:28:10 ⧉τῷtoal Matthew 21:28:11 ⧉πρώτῳprotoprimero Matthew 21:28:12 ⧉εἶπενeependijo Matthew 21:28:13 ⧉ΤέκνονteknonHijo Matthew 21:28:14 ⧉ὕπαγεeepayeve Matthew 21:28:15 ⧉σήμερονseemeronhoy Matthew 21:28:16 ⧉ἐργάζουergazoutrabaja Matthew 21:28:17 ⧉ἐνenen Matthew 21:28:18 ⧉τῷtoel Matthew 21:28:19 ⧉ἀμπελῶνιampeloniviñedo |
| 28. Traducción Formal Pero, ¿qué os parece? Un hombre tenía dos hijos; y acercándose al primero, le dijo: «Hijo, ve hoy, trabaja en la viña». |
| 28. Traducción Dinámica ¿Qué opinan ustedes? Un hombre tenía dos hijos. Se acercó al primero y le dijo: “Hijo, hoy ve a trabajar en la viña”. |