| 3. Exégesis Lingüística La oración condicional ean tis hymin eipē ti {ἐάν τις ὑμῖν εἴπῃ τι | e-an tis hy-mîn eíp-ē ti} emplea aoristo subjuntivo para hipótesis posible (tercera clase), seguida por el futuro ereite {ἐρεῖτε | e-reî-te} con fuerza imperativa indirecta. El enlace completivo hoti {ὅτι | hó-ti} introduce la subordinada con sujeto ho kyrios auton {Ὁ κύριος αὐτῶν | ho ký-rios au-tôn} y predicado chreian echei {χρείαν ἔχει | khréi-an é-khei}, donde auton en genitivo expresa posesión y chreian en acusativo expresa objeto de necesidad. El adverbio euthys {εὐθὺς | eu-thýs} subraya inmediatez antes de apostelei autous {ἀποστελεῖ αὐτούς | a-pos-te-leî au-toús}, cuyo futuro garantiza la acción de enviar. El conjunto conserva la fuerza imperativa y la autoridad divina. |