| 37. Análisis Morfológico hysteron {ὕστερον | hý-ste-ron}: después (adverbio • secuencia temporal) • de {δὲ | dé}: pero/entonces (partícula coordinante • matiz contrastivo) • apesteilen {ἀπέστειλεν | apés-tei-len}: él envió (verbo • aoristo activo indicativo • tercera persona singular) • pros {πρὸς | pròs}: a/hacia (preposición con acusativo • dirección de la acción) • autous {αὐτοὺς | au-toús}: a ellos (pronombre personal • acusativo masculino plural • caso acusativo como objeto directo) • ton {τὸν | tòn}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • caso acusativo que determina al sustantivo) • huion {υἱὸν | hui-ón}: hijo (sustantivo • acusativo masculino singular • caso acusativo como objeto directo) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él/suyo (pronombre personal • genitivo masculino singular • caso genitivo de posesión) • legon {λέγων | lé-gōn}: diciendo (verbo • participio presente activo • nominativo masculino singular • caso nominativo que concuerda con el sujeto tácito) • entrapesontai {Ἐντραπήσονται | en-tra-pé-son-tai}: mostrarán respeto/se avergonzarán (verbo • futuro pasivo indicativo • tercera persona plural) • ton {τὸν | tòn}: el (artículo definido • acusativo masculino singular • caso acusativo que determina al sustantivo) • huion {υἱόν | hui-ón}: hijo (sustantivo • acusativo masculino singular • caso acusativo como objeto directo) • mou {μου | mou}: mío (pronombre personal • genitivo primera persona singular • caso genitivo de posesión) |