| 36. Análisis Morfológico palin {πάλιν | pá-lin}: de nuevo (adverbio) • apesteilen {ἀπέστειλεν | a-pé-stei-len}: envió (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona singular) • allous {ἄλλους | ál-lous}: otros (adjetivo • acusativo masculino plural • modificador del sustantivo “siervos” • parte del objeto directo) • doulous {δούλους | doú-lous}: siervos (sustantivo • acusativo masculino plural • objeto directo del verbo “envió”) • pleionas {πλείονας | pléi-o-nas}: más • más numerosos (adjetivo comparativo • acusativo masculino plural • modificador de “siervos” que indica comparación cuantitativa) • tōn {τῶν | tôn}: de los (artículo definido • genitivo masculino plural • introduce el complemento del comparativo) • prōtōn {πρώτων | prṓ-tōn}: primeros (adjetivo • genitivo masculino plural • complemento del comparativo que indica el grupo de referencia) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • epoiēsan {ἐποίησαν | e-poí-ē-san}: hicieron (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona plural) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • objeto indirecto del verbo “hicieron”) • hōsautōs {ὡσαύτως | hō-sau-tōs}: de igual manera (adverbio de modo que indica acción semejante) |