| 4. Análisis Morfológico touto {Τοῦτο | Toû-to}: esto (pronombre demostrativo • nominativo neutro singular • función de sujeto o referencia enfática) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción coordinante pospositiva • partícula de transición discursiva) • gegonen {γέγονεν | gé-gon-en}: ha sucedido (verbo • perfecto activo indicativo • tercera persona singular • acción pasada con efectos presentes) • hina {ἵνα | hína}: para que (conjunción subordinante que introduce propósito) • plerothe {πληρωθῇ | plē-rō-thē}: sea cumplido (verbo • aoristo pasivo subjuntivo • tercera persona singular • expresa fin o resultado esperado) • to {τὸ | to}: lo (artículo definido • acusativo neutro singular • objeto directo sustantivado) • rethen {ῥηθὲν | rhē-thèn}: dicho (participio aoristo pasivo • acusativo neutro singular de lego • modificador del objeto directo) • dia {διὰ | dià}: por medio de (preposición con genitivo • indica medio o agencia intermedia) • tou {τοῦ | toû}: del (artículo definido • genitivo masculino singular • determinante de prophetou) • prophetou {προφήτου | pro-phē-tou}: profeta (sustantivo • genitivo masculino singular • complemento de la preposición dia) • legontos {λέγοντος | lé-gon-tos}: diciendo (participio presente activo • genitivo masculino singular de lego • en aposición a prophetou) |