| 5. Análisis Morfológico eipate {Εἴπατε | Eí-pa-te}: decid (verbo • aoristo imperativo activo • segunda persona plural) • tē {τῇ | tē}: a la (artículo definido femenino dativo singular • Dativo (objeto indirecto • ubicación)) • thygatri {θυγατρὶ | thy-ga-trì}: hija (sustantivo femenino dativo singular • Dativo (objeto indirecto • destinatario)) • Siōn {Σιών | Si-ṓn}: Sion (nombre propio femenino genitivo singular • Genitivo (posesión • descripción)) • Idou {Ἰδοὺ | I-doù}: he aquí (partícula demostrativa de atención) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido masculino nominativo singular • Nominativo (sujeto • atributo)) • basileus {βασιλεύς | ba-si-leús}: rey (sustantivo masculino nominativo singular • Nominativo (sujeto)) • sou {σου | sou}: tu (pronombre personal de segunda persona • genitivo singular • Genitivo (posesión)) • erchetai {ἔρχεταί | ér-khe-taí}: viene (verbo • presente indicativo medio deponente • tercera persona singular) • soi {σοι | soi}: a ti (pronombre personal de segunda persona • dativo singular • Dativo (objeto indirecto • beneficiario)) • praus {πραῢς | pra-ýs}: manso (adjetivo masculino nominativo singular • Nominativo (atributo del sujeto)) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • epibebekōs {ἐπιβεβηκὼς | e-pi-be-bē-kṓs}: montado (verbo • participio perfecto activo masculino nominativo singular • Nominativo (atributo circunstancial del sujeto)) • epi {ἐπὶ | e-pí}: sobre (preposición con acusativo que indica dirección o posición) • onon {ὄνον | Ó-non}: asna (sustantivo femenino acusativo singular • Acusativo (objeto de preposición • destino)) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • epi {ἐπὶ | e-pí}: sobre (preposición con acusativo que indica dirección o posición) • pōlon {πῶλον | Pô-lon}: pollino (sustantivo masculino acusativo singular • Acusativo (objeto de preposición • destino)) • huios {υἱὸν | hyi-ón}: hijo (sustantivo masculino acusativo singular • Acusativo (apósito explicativo)) • hypozygiou {ὑποζυγίου | hy-po-zy-gí-ou}: de animal de carga (sustantivo neutro genitivo singular • Genitivo (clasificación • tipo)) |