| 1. Análisis Morfológico kai {καί | kaí}: y (conjunción coordinante copulativa) • apokritheis {ἀποκριθεὶς | a-po-kri-theís}: respondiendo (verbo • participio aoristo pasivo nominativo masculino singular • función adverbial de circunstancia • tiempo anterior al verbo principal) • ho {ὁ | ho}: el (artículo definido nominativo masculino singular • marca el sujeto) • Iesous {Ἰησοῦς | Iē-soûs}: Jesús (nombre propio masculino nominativo singular • sujeto de los participios y del verbo) • palin {πάλιν | pá-lin}: de nuevo (adverbio • modifica al verbo principal indicando repetición) • eipen {εἶπεν | eî-pen}: dijo (verbo • aoristo activo indicativo tercera persona singular • núcleo verbal de la oración) • en {ἐν | en}: en (preposición con dativo • indica medio o modo) • parabolais {παραβολαῖς | pa-ra-bo-laîs}: parábolas (sustantivo femenino dativo plural • objeto de la preposición en • dativo de modo o instrumento) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: a ellos (pronombre personal dativo masculino plural • dativo de objeto indirecto • destinatarios del discurso) • legon {λέγων | lé-gōn}: diciendo (verbo • participio presente activo nominativo masculino singular • en aposición al sujeto • introduce el discurso directo siguiente). |