| 12. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:12:1 ⧉καὶkey Matthew 22:12:2 ⧉λέγειleyeedice Matthew 22:12:3 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 22:12:4 ⧉Ἑταῖρεetaireamigo Matthew 22:12:5 ⧉πῶςposcómo Matthew 22:12:6 ⧉εἰσῆλθεςeeseelthesentraste Matthew 22:12:7 ⧉ὧδεotheaquí Matthew 22:12:8 ⧉μὴmeeno Matthew 22:12:9 ⧉ἔχωνekhonteniendo Matthew 22:12:10 ⧉ἔνδυμαentheemauna prenda Matthew 22:12:11 ⧉γάμουgamoode boda Matthew 22:12:12 ⧉ὁoel Matthew 22:12:13 ⧉δὲdepero Matthew 22:12:14 ⧉ἐφιμώθηefeemotheeél fue reducido al silencio |
| 12. Traducción Formal Y le dice: "Amigo, ¿cómo entraste aquí sin tener un vestido de boda?" Pero él quedó enmudecido. |
| 12. Traducción Dinámica Entonces le dijo: "Amigo, ¿cómo llegaste aquí sin ropa de boda?" Y él no pudo decir nada. |