| 13. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:13:1 ⧉τότεtoteentonces Matthew 22:13:2 ⧉ὁoel Matthew 22:13:3 ⧉βασιλεὺςvasilevsrey Matthew 22:13:4 ⧉εἶπενeependijo Matthew 22:13:5 ⧉τοῖςtisa los Matthew 22:13:6 ⧉διακόνοιςthiakoneessirvientes Matthew 22:13:7 ⧉Δήσαντεςdeesandeshabiendo atado Matthew 22:13:8 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 22:13:9 ⧉πόδαςpothaspies Matthew 22:13:10 ⧉καὶkey Matthew 22:13:11 ⧉χεῖραςkheerasmanos Matthew 22:13:12 ⧉ἐκβάλετεekvaleteechad Matthew 22:13:13 ⧉αὐτὸνaftonlo Matthew 22:13:14 ⧉εἰςisa Matthew 22:13:15 ⧉τὸtoel Matthew 22:13:16 ⧉σκότοςskotososcuridad Matthew 22:13:17 ⧉τὸtola Matthew 22:13:18 ⧉ἐξώτερονeksoteronexterior Matthew 22:13:19 ⧉ἐκεῖekeeallí Matthew 22:13:20 ⧉ἔσταιestehabrá Matthew 22:13:21 ⧉ὁoel Matthew 22:13:22 ⧉κλαυθμὸςklafthmosllanto Matthew 22:13:23 ⧉καὶkey Matthew 22:13:24 ⧉ὁoel Matthew 22:13:25 ⧉βρυγμὸςvreegmoscrujir Matthew 22:13:26 ⧉τῶνtonde los Matthew 22:13:27 ⧉ὀδόντωνothontondientes |
| 13. Traducción Formal Entonces el monarca dijo a sus servidores: “Tras sujetar con firmeza sus pies y manos, expúlsenlo a las tinieblas de afuera; allí se desatará el llanto y el rechinar de dientes.” |
| 13. Traducción Dinámica Luego, el rey impartió la orden a sus criados: “Aseguren sus pies y manos y expúlsenlo a las tinieblas exteriores, donde resonará el llanto y el crujir de dientes.” |