| 11. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:11:1 ⧉εἰσελθὼνeeselthonhabiendo entrado Matthew 22:11:2 ⧉δὲdepero Matthew 22:11:3 ⧉ὁoel Matthew 22:11:4 ⧉βασιλεὺςvasilevsrey Matthew 22:11:5 ⧉θεάσασθαιtheasasthemirar Matthew 22:11:6 ⧉τοὺςtoosa los Matthew 22:11:7 ⧉ἀνακειμένουςanakeemenusreclinados {comensales} Matthew 22:11:8 ⧉εἶδενeethenvio Matthew 22:11:9 ⧉ἐκεῖekeeallí Matthew 22:11:10 ⧉ἄνθρωπονanthroponun hombre Matthew 22:11:11 ⧉οὐκookno Matthew 22:11:12 ⧉ἐνδεδυμένονenthetheemenonvestido Matthew 22:11:13 ⧉ἔνδυμαentheemauna prenda Matthew 22:11:14 ⧉γάμουgamoode boda |
| 11. Traducción Formal Pero cuando el rey entró para ver a los invitados reclinados, vio allí a un hombre que no estaba vestido con ropa de boda. |
| 11. Traducción Dinámica Cuando entró el rey para observar a los invitados, notó allí a un hombre que no llevaba puesto el traje de boda. |