| 21. Análisis Morfológico legousin {λέγουσιν | lé-gou-sin}: ellos dicen (verbo • presente activo indicativo • tercera persona plural) • autō {αὐτῷ | au-tô}: a él (pronombre personal • dativo masculino singular • función de objeto indirecto) • Kaisaros {Καίσαρος | Kaí-sa-ros}: de César (nombre propio • genitivo masculino singular • posesión) • tote {τότε | tó-te}: entonces (adverbio temporal) • legei {λέγει | lé-gei}: él dice (verbo • presente activo indicativo • tercera persona singular) • autois {αὐτοῖς | au-toîs}: a ellos (pronombre personal • dativo masculino plural • función de objeto indirecto) • apodote {Ἀπόδοτε | Apó-do-te}: devuelvan (verbo • aoristo imperativo activo • segunda persona plural • mandato) • oun {οὖν | oûn}: por lo tanto (conjunción inferencial) • ta {τὰ | tà}: las cosas (artículo definido neutro • acusativo plural • función de objeto directo) • Kaisari {Καίσαρι | Kaí-sa-ri}: a César (nombre propio • dativo masculino singular • función de destinatario) • kai {καὶ | kaí}: y (conjunción copulativa) • tou {τοῦ | toû}: de (artículo definido masculino • genitivo singular • posesión) • theou {θεοῦ | the-oû}: de Dios (nombre propio • genitivo masculino singular • posesión) • tō {τῷ | tô}: a (artículo definido masculino • dativo singular • función de objeto indirecto) • theō {θεῷ | the-ô}: a Dios (nombre propio • dativo masculino singular • destinatario) |