| 5. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:5:1 ⧉οἱeelos Matthew 22:5:2 ⧉δὲdepero Matthew 22:5:3 ⧉ἀμελήσαντεςameleesandeshabiendo hecho caso omiso Matthew 22:5:4 ⧉ἀπῆλθονapeelthonse fueron Matthew 22:5:5 ⧉ὃςosuno Matthew 22:5:6 ⧉μὲνmenciertamente Matthew 22:5:7 ⧉εἰςeesa Matthew 22:5:8 ⧉τὸνtonel Matthew 22:5:9 ⧉ἴδιονeethionpropio Matthew 22:5:10 ⧉ἀγρόνaghroncampo Matthew 22:5:11 ⧉ὃςosotro Matthew 22:5:12 ⧉δὲdepero Matthew 22:5:13 ⧉ἐπὶepeea Matthew 22:5:14 ⧉τὴνteenla Matthew 22:5:15 ⧉ἐμπορίανemporeeannegocio Matthew 22:5:16 ⧉αὐτοῦaftoode él |
| 5. Traducción Formal Pero ellos, sin hacer caso, se marcharon; uno, por un lado, a su propio campo, y otro, en cambio, a su negocio. |
| 5. Traducción Dinámica Sin embargo, ellos ignoraron la invitación y se fueron, uno a trabajar su propio campo, y otro se dirigió a su comercio. |