| 4. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 22:4:1 ⧉πάλινpaleenotra vez Matthew 22:4:2 ⧉ἀπέστειλενapesteelenenvió Matthew 22:4:3 ⧉ἄλλουςalloosotros Matthew 22:4:4 ⧉δούλουςdooloossiervos Matthew 22:4:5 ⧉λέγωνleghondiciendo Matthew 22:4:6 ⧉ΕἴπατεeepateDecid Matthew 22:4:7 ⧉τοῖςteesa los Matthew 22:4:8 ⧉κεκλημένοιςkekleemeneesinvitados Matthew 22:4:9 ⧉ἸδοὺeethooHe aquí Matthew 22:4:10 ⧉τὸtoel Matthew 22:4:11 ⧉ἄριστόνareestoncena Matthew 22:4:12 ⧉μουmoomi Matthew 22:4:13 ⧉ἡτοίμακαeetoemakahe preparado Matthew 22:4:14 ⧉οἱeelos Matthew 22:4:15 ⧉ταῦροίtafreebueyes Matthew 22:4:16 ⧉μουmoomis Matthew 22:4:17 ⧉καὶkey Matthew 22:4:18 ⧉τὰtalos Matthew 22:4:19 ⧉σιτιστὰseeteestacebados Matthew 22:4:20 ⧉τεθυμέναtetheemenasacrificados Matthew 22:4:21 ⧉καὶkey Matthew 22:4:22 ⧉πάνταpandatodo Matthew 22:4:23 ⧉ἕτοιμαetoemalisto Matthew 22:4:24 ⧉δεῦτεdeftevenid Matthew 22:4:25 ⧉εἰςeesa Matthew 22:4:26 ⧉τοὺςtooslos Matthew 22:4:27 ⧉γάμουςgamoosbodas |
| 4. Traducción Formal De nuevo envió otros siervos, diciendo: Decid a los invitados: He aquí, he preparado mi banquete; mis toros y los animales engordados han sido sacrificados, y todo está listo; venid a las bodas. |
| 4. Traducción Dinámica Otra vez envió a otros siervos y les dijo: Díganles a los invitados: Ya tengo preparada mi gran fiesta; mis toros y los animales cebados ya han sido sacrificados, y todo está listo; vengan a la celebración de bodas. |