| 5. Análisis Morfológico hoi {οἱ | hoí}: los (artículo definido • masculino plural • caso nominativo • sujeto) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción pospositiva • coordinante) • amelesantes {ἀμελήσαντες | a-me-lḗ-san-tes}: habiendo hecho caso omiso (verbo • participio aoristo activo • masculino plural • caso nominativo • sujeto) • apelthon {ἀπῆλθον | ap-êl-thon}: se fueron (verbo • aoristo indicativo activo • tercera persona plural) • hos {ὃς | hós}: uno (pronombre relativo • masculino singular • caso nominativo • sujeto) • men {μὲν | mèn}: por un lado (partícula de contraste) • eis {εἰς | eis}: a (preposición con acusativo • dirección) • ton {τὸν | tón}: el (artículo definido • masculino singular • caso acusativo • objeto directo) • idion {ἴδιον | í-di-on}: propio (adjetivo • masculino singular • caso acusativo • modifica “campo”) • agron {ἀγρόν | a-grón}: campo (sustantivo • masculino singular • caso acusativo • destino) • hos {ὃς | hós}: otro (pronombre relativo • masculino singular • caso nominativo • sujeto) • de {δὲ | dè}: pero (conjunción pospositiva • coordinante) • epi {ἐπὶ | epí}: a (preposición con acusativo • dirección) • ten {τὴν | tḕn}: la (artículo definido • femenino singular • caso acusativo • objeto directo) • emporian {ἐμπορίαν | em-po-rí-an}: negocio • comercio (sustantivo • femenino singular • caso acusativo • destino) • autou {αὐτοῦ | au-toû}: de él (pronombre personal • tercera persona singular • caso genitivo • posesión) |